רובוטס

דירוג: ‫★★★☆☆‬

השבוע, ראיתי סרט האמריקאי ״רוֹבּוֹטס.״ באנגלית, כוכבי הקולנוע הם יואן מקגרגור, אמנדה ביינס, האלי ברי, רובין ויליאמס, מל ברוקס, ועוד שחקנים מפורסמים רבים. בעברית, הסרט מככב טוביה צפיר, טל פרידמן, דן שפירא, שי זורניצר, שרון שחל, ועוד. תמיד אהבתי את הסרט הזה, ואני חושב שאני אוהב את זה יותר עכשיו כשאני מבוגר מספיק כדי להבין הרבה בדיחות.

בעיירה קטנה, רוֹדנִי הוא רובוט צעיר שאוהב להמציא דברים. הוא אוהב ממציא בשם ״בִּיג ווֶלד,״ וזה החלום שלו לפגוש את ביג וולד בעיר הגדולה, ״רובוטניה.״ רודני ממציא רובוט קטן, ״רובו-פלא,״ כדי לעזור לאביו לנקות כלים, ובסופו של דבר רודני לוקח רובו-פלא לרובוטניה. כשהוא מגיע, רודני לומד שרובוט בשם רַטצֵ׳ט השתלט על החברה של ביג וולד והפסיק לייצר חלקי חילוף, כך שהוא יכול למכור ״שדרוגים״ יקרים.

רודני סולק מהבניין והוא פוגש רובוט בשם ״פֶנדֵר.״ הערה קטנה: בגרסה האנגלית, פנדר שיחק על ידי רובין ויליאמס המנוח, והוא פשוט מדהים. הוא מצחיק מאוד והוא עושה הרבה קולות ומבטאים שונים, ולא הייתי בטוח אם טל פרידמן יהיה מצחיק כמו רובין ויליאמס. טל פרידמן הוא קומיקאי ישראלי שהיה על ״ארץ נהדרת״ (במקור כשחקן ראשי ומאוחר יותר ככוכב אורח ששיחק את דונלד טראמפ) ודבב סרטים רבים. למרות שהוא לא היה מצחיק כמו רובין ויליאמס, טל פרידמן היה מצחיק ועשה עבודה מצוינת. בכל מקרה, רודני פוגש קבוצה של רובוטים חלודים ונשאר איתם בבית של ״דודה פַאנִי.״ רודני מתחיל לתקן רובוטים שבורים בשכונה. רטצ׳ט מחליט לעצור את רודני.

רודני שומע שאביו צריך חלקי חילוף, ולכן הוא מחליט למצוא את ביג וולד ולבקש ממנו לחזור. רודני ופנדר הולכים ל-״ביג וולד בול״ (נשף) כדי למצוא את ביג וולד, אבל הוא לא שם והם נעצרים. קַאפִּי, רובוט שעובדת בשביל רטצ׳ט (אבל שונאת אותו), מציל אותם. פנדר נלקח ל-״צ׳ופ שופ״ (משחטת רכב), שם כל הרובוטים הישנים של העיר נמס, אבל הוא בורח. בינתיים, רודני וקאפי הולכים לבית של ביג וולד. רודני מבקש מביג וולד לחזור, אבל ביג וולד אומר לא, ואומר לרודני לוותר.

רודני קורא להוריו ומתכוון לחזור הביתה, אבל אבא שלו משכנע אותו להישאר. ביג וולד חוזר ואומר להם להילחם עם רטצ׳ט. כולם הולכים לחברה וביג וולד מפטר את רטצ׳ט, אבל ביג וולד נלכדת. מאוחר יותר, במשחטת הרכב, רובוטים החלודים לוחמים רטצ׳ת ונוצחים. ביג וולד לוקח בחזרה את החברה שלו וממנה רודני כיורשו.

הסרט הזה היה טוב כמו זכרתי אותו. כל השחקנים הקוליים הישראלים היו טובים. בייחוד אהבתי את טוביה צפיר כביג וולד. כשהייתי קטן, בבית הספר, היינו רואים פרקים של סבא טוביה, וזיהיתי את קולו מיד ברובוטס. אני גם זוכר שהוא היה הקול של הג׳יני באלדין, והוא היה מדהים גם בסרט הזה.

הבעיה היחידה שלי עם הסרט היא שהעלילה היא בסיסית מאוד. אף אחד מהדמויות צומח או משתנה. גם, השחקנים הקוליים לא היו טובים כמו הגרסה האנגלית. הם היו מצחיקים, אבל הם לא הראו כל כך רגש שיכלו.

בסך הכל אהבתי את הסרט ואהבתי לחוות אותו שוב, הפעם הזאת בעברית.